I can't see any real difference in their appraoch to 'religion' and the world between that of Theistic Evolutionists and, say, Buddhists; or Hindus, or animists, or Aboriginal dream-time story tellers.
All of them separate religion from the real world and make claims that lie outside the world we are in!
Yet the world-concept of Christianity is that the real world shares the contours of existence with the God whose speech is his actions, and his actions occur in the world of common causality that we inhabit; and its a 'real' world, not a lesser world that we can disregard, with the really real world elsewhere.
Theistic-evolution, along with Buddhism, discounts the real ness of the world we are in and has it that 'holy books' as a class (the Bible, for TEs) are about somethiing other than the real world, which therefore, must be other than the real setting for the ontological play between what is basically real, and our life-experience.
Bollocks, of course, because Christ emptied himself of God-claims to be one of us, for our sake!